Bulletin Board

/Bulletin Board
­

October 2018

The Fall edition of the W8banaki Pilaskw newspaper is now online!

By |October 25th, 2018|

You may now read the latest edition of the W8banaki Pilaskw newspaper online by CLICKING HERE.

 

Enjoy your reading!

Comments Off on The Fall edition of the W8banaki Pilaskw newspaper is now online!

Un jardin en l’honneur des Abénakis (In French only)

By |October 15th, 2018|

Saviez-vous que bien avant sa fondation, les terres qui constituent la municipalité de Richelieu faisaient partie du territoire traditionnel des Abénakis? Dans le cadre des célébrations de son 150e anniversaire, la Ville de Richelieu a tenu à souligner cette présence en inaugurant son Jardin des Abénakis, en présence de monsieur Jacques T. Watso, membre du Grand Conseil de la Nation Waban-Aki, à la halte routière de Richelieu, le 6 octobre dernier.

Le commerce et la pêche

L’emplacement de ce nouvel aménagement a été choisi afin de souligner l’importance de la rivière Richelieu pour les Abénakis, qui vivaient de ce côté-ci du cours d’eau. Cette situation leur permettait de traverser pour commercer aux forts Chambly et Saint-Jean ainsi qu’avec les nations autochtones situées à l’ouest du Richelieu. Le lieu est reconnu comme site de rassemblement pour les Abénakis, pour la pêche et la chasse à la sauvagine.

Des plantes comestibles

En plus d’un panneau d’interprétation, le Jardin des Abénakis consiste en un ensemble de plantes et de fleurs utilisées pour l’alimentation et l’herboristerie issues des connaissances des Premières Nations. Leur choix, ainsi que la rédaction des textes historiques, ont été réalisés en consultation avec le Grand Conseil de la Nation Waban-Aki et le Musée des Abénakis.

Pour le maire de Richelieu, monsieur Jacques Ladouceur, il s’agissait d’une démarche essentielle. « Je suis très fier de cette collaboration. Il était impensable pour nous de faire ce projet sans consulter la Nation Waban-Aki. C’est de toute façon toujours comme ça que nous travaillons. Nous l’avions aussi fait avec les organismes en début d’année de même qu’en recevant les citoyens lors d’une causerie, en mars dernier. »

3e phase du circuit patrimonial

Conçu dans le cadre du 150e anniversaire de Richelieu, le Jardin des Abénakis sera aussi intégré à la 3e phase du circuit patrimonial de Richelieu, sous la thématique « Le milieu des affaires ». Les 8 autres panneaux à venir seront dévoilés lors d’un événement, le 13 décembre prochain.

Source : http://www.chamblymatin.com/environnement/environnement/un-jardin-en-l-honneur-des-abenakis.html

Comments Off on Un jardin en l’honneur des Abénakis (In French only)

INSCRIPTION | RASSEMBLEMENT DES FEMMES ABÉNAKISES (In French only)

By |October 10th, 2018|

L’organisme Femmes autochtones du Québec vous invite à son rassemblement des femmes abénakises qui se tiendra les 20 et 21 octobre prochains.

La date limite pour vous inscrire est ce vendredi, 12 octobre.

Comments Off on INSCRIPTION | RASSEMBLEMENT DES FEMMES ABÉNAKISES (In French only)

HOW TO GET A HARD COPY OF THE 2017-2018 ANNUAL REPORT OF THE ABENAKIS OF ODANAK BAND COUNCIL

By |October 1st, 2018|

Dear community member of Odanak,

As with every year, the Abenakis of Odanak Band Council, in order to promote transparency, provides his Annual Report to every member of his community.

However, there’s now a new way to get the Annual Report. As you may know, the respect for the environment is extremely important to our Nation. That’s why the Band Council decided to print his 2017-2018 Annual Report upon ad hoc request of his members.

At all times, an electronic version of the report is available on the Band Council website. To get to it, you may CLICK HERE.

Otherwise, if you want a hard copy of the Report, it is possible to request it by contacting directly the Band Council:

Your collaboration is greatly appreciated.

The Abenakis of Odanak Band Council

Comments Off on HOW TO GET A HARD COPY OF THE 2017-2018 ANNUAL REPORT OF THE ABENAKIS OF ODANAK BAND COUNCIL

September 2018

FIRST NATIONS PARENTAL AND COMMUNITY INVOLVEMENT

By |September 27th, 2018|

The First Nations Education Council is pleased to announce the convening of the 3rd Conference on the First Nations Parental and Community Participation!

Under the theme “Collaborating for the Future”, this 3rd edition of the conference targets parents, teachers and principals. The presentations and workshops proposed aim to mobilize participants around better support for young people throughout their schooling.

This event will also give you the opportunity to express yourself on what you, your school and your community can promote to improve parental and community participation.

Here are a few topics that will be covered during the conferences and workshops:

  • Motivation and educational success;
  • Establishment of positive partnerships between the classroom, parents and community;
  • Involvement of parents and grandparents;
  • Cyberbullying;
  • Teens and cannabis.

The event will be highlighted by testimonies and information messages and will end with a discussion on parental and community participation. You don’t want to miss this!

| NEW THIS YEAR – THE PARENTS’ CAFE |
Take some time to talk with other parents and numerous guests (grandparents, elders, presenters, special guests) at the PARENTS’ CAFE.

* Register before OCTOBER 2nd, 2018! Limited space! *

To register, contact Nathalie Cardin – 450-568-2810.

Comments Off on FIRST NATIONS PARENTAL AND COMMUNITY INVOLVEMENT

Invitation pour toutes les Abénakises âgées de 18 ans et plus (In French only)

By |September 17th, 2018|

Comments Off on Invitation pour toutes les Abénakises âgées de 18 ans et plus (In French only)

SOUPER SPAGHETTI | POW WOW TRADITIONNEL D’AUTOMNE (In French only)

By |September 13th, 2018|

Vous êtes tous conviés au souper spaghetti organisé au profit du Pow wow traditionnel d’automne d’Odanak qui aura lieu le 22 septembre prochain.

COMPÉTITION DE SAUCE À SPAGHETTI

Vous croyez détenir la meilleure recette de sauce? Faites vite! Inscrivez-vous à la compétition et courez la chance de voir votre recette être couronnée « Meilleure sauce à spaghetti d’Odanak »!

 

Comments Off on SOUPER SPAGHETTI | POW WOW TRADITIONNEL D’AUTOMNE (In French only)

NOTICE TO THE POPULATION | Demolition of the Odanak rectory

By |September 13th, 2018|

Everyone who wants to attend the demolition of the Odanak rectory can be present on September 24th, at 7am.

Please note that vehicules will not have access to the streets near the rectory.

Comments Off on NOTICE TO THE POPULATION | Demolition of the Odanak rectory

NOTICE OF MEETING | PUBLIC ASSEMBLY – FALL 2018

By |September 10th, 2018|

Comments Off on NOTICE OF MEETING | PUBLIC ASSEMBLY – FALL 2018

August 2018

Un mois de septembre rempli au Musée des Abénakis! (In French only)

By |August 30th, 2018|

Au Musée des Abénakis, le mois de septembre rime avec films, documentaires et courts métrages autochtones! En lien direct avec sa mission muséale, quatre activités de projections sont prévues en septembre afin d’engager et de permettre le développement d’un dialogue entre la culture autochtone et les visiteurs.

Ayant amorcé sa grande tournée estivale le 26 juin dernier, le Wapikoni mobile sera de passage au Musée des Abénakis le mercredi 5 septembre prochain, de 11 h à 17 h. Les visiteurs sont invités à venir découvrir des courts métrages de réalisateurs autochtones de la relève!

Les jeudi 13, 20 et 27 septembre à 19 h, il y aura des présentations extérieures de documentaires et de films autochtones. Apportez vos chaises et laissez-vous émouvoir par ces présentations! De plus, suite à ces projections, vous serez invités à échanger avec les réalisateurs ou cinéastes de ces films et documentaires percutants!

Le 13 septembre sera présenté le film « Le Dep », réalisé par Sonia Bonspille-Boileau, membre de la nation mohawk de la Confédération Haudenosaunee. Ce drame psychologique raconte l’histoire d’une jeune femme innue qui est victime d’un vol à main armée, alors qu’elle travaille dans le dépanneur de son père, dans une petite communauté autochtone. Le 20 septembre, nous découvrirons, à travers le documentaire « Ce silence qui tue », de la cinéaste abénakise Kim O’Bomsawin, la réalité troublante du silence qui entoure le phénomène des femmes autochtones assassinées ou disparues au Canada. Les projections se termineront le 27 septembre avec la présentation du documentaire « Waseskun » du réalisateur Steve Patry qui dévoile le quotidien de cet établissement de détention alternatif unique pour hommes ayant un passé trouble et violent, provenant de différentes communautés autochtones.

Ces activités sont entièrement gratuites, mais nous vous suggérons fortement de réserver votre place en communiquant rapidement avec la réception du Musée des Abénakis au 450 568-2600 ou par courriel au [email protected].

 

Comments Off on Un mois de septembre rempli au Musée des Abénakis! (In French only)

2nd ODANAK TRADITIONAL FALL POW WOW

By |August 28th, 2018|

Comments Off on 2nd ODANAK TRADITIONAL FALL POW WOW

RETOUR DES COURS DE LANGUE ABÉNAKISE (In French only)

By |August 27th, 2018|

Les cours de langue abénakise reprendront dès le 18 septembre.

Les cours auront lieu chaque mardi soir, de 19h à 21h, à la salle Aln8baïwi d’Odanak (115 rue Waban-Aki, Odanak).

Les cours s’adressent à tous et c’est G R A T U I T.

Bienvenue à tous les débutants et débutantes!

Comments Off on RETOUR DES COURS DE LANGUE ABÉNAKISE (In French only)