September 2020
VIRTUAL WABANAKI LANGUAGE CLASSES START TONIGHT
Kwaï! All those who wish to participate in the Wabanaki language courses have an appointment this evening, starting at 7pm, on the Zoom platform accessible from the following link: https://bit.ly/3mFLzkd.
All classes will take place on Tuesday, at 7pm, on the same platform.
See you tonight!
COVID-19 | REMINDER – MANDATORY QUARANTINE
We would like to remind you that in this time of pandemic, every person entering Canada has an obligation, upon arrival :
- to quarantine for 14 days;
- to give their contact information when they enter Canada;
- to monitor their health status for symptoms similar to COVID-19.
As a result, these persons will not be allowed access to the buildings of the Abenaki Council of Odanak and the Health Centre during their quarantine period and no home services will be offered to them.
For more information, we invite you to consult the Federal government’s page on mandatory quarantine.
Thank you for your collaboration!
The Direction
Nouvelle passerelle DEC-BAC à l’Institution Kiuna (In French only)
Grâce à une association entre l’Institution Kiuna, seul centre d’études collégiales destiné aux Premières Nations au Québec, et l’Université Saint-Paul, située à Ottawa, les diplômés et diplômées du programme Sciences humaines – profil Premières Nations (300.B0) de Kiuna auront la possibilité d’accéder au B.A. spécialisé en innovation sociale de l’Université Saint-Paul.
La reconnaissance des unités permettra aux étudiants d’obtenir, en quatre ans, un diplôme d’études collégiales et un baccalauréat.
En joignant leurs efforts, l’Institution Kiuna et l’Université Saint-Paul s’engagent à encourager l’excellence en éducation, à offrir des possibilités de formation pratique, à accroître l’accès aux programmes d’études postsecondaires en français et en anglais et à assurer la mobilité entre les établissements.
«Cette association s’inscrit dans notre mission de favoriser chez nos étudiants le leadership et la persévérance, et reflète notre volonté d’assurer un continuum de services éducatifs de qualité qui tient compte de leurs aspirations, de leurs réalités et de leur culture», a déclaré Prudence Hannis, directrice de l’Institution Kiuna.
«Nous sommes très heureux de nous associer à Kiuna pour cette nouvelle entente d’arrimage», a ajouté Chantal Beauvais, rectrice de l’Université Saint-Paul. «Ce partenariat marque une étape importante alors que nos établissements travaillent ensemble pour appuyer les étudiants et étudiantes autochtones dans la réalisation de leurs objectifs universitaires et de leurs aspirations futures.»
Les deux établissements souligneront ce nouveau partenariat à l’occasion de l’inauguration, plus tard cette année, d’un nouveau centre pour les étudiants autochtones à l’Université Saint-Paul.
NOTICE OF REOPENING
The offices of the Abenaki Council of Odanak are now reopened. Members can access the reception desk during the Council’s normal business hours to, among other things, proceed with the payment in person of certain accounts.
To meet with one of the agents of our different services, please make an appointment by calling 450-568-2810.
| ODANAK HEALTH CENTER |
The Odanak Health Center is also partially open. Consultations with health care workers and nurses are possible during regular business hours and by appointment only. To make an appointment, please call 450-568-6766.
UPDATE | Hearings for specific claims files of the W8banaki Nation
In February 2012, the First Nations of the Abenakis of Odanak and Wôlinak filed the three (3) files listed below with the Specific Claims Tribunal:
- SCT-2001-11: Odanak and the seigneurial regime (1635-1863);
- SCT-2002-11: The Seigneurie of Bécancour: the original boundaries (1647-1941);
- SCT-2003-11: The transfer of 38 lots in the Domaine des Abénakis de Saint-François (1858-1884).
The hearings will be public and will focus on hearing expert witnesses who have been retained by the parties.
Tribunal hearings will begin on Wednesday, September 9, 2020 at 9:15 a.m. They will first take place in virtual mode on the “Zoom” platform at the following link: https://us02web.zoom.us/j/85744090750
Note that the Zoom link will be different for each testimonial block. We will make sure to post the new link on our social media as soon as we have the information.
The hearing days for the first block of testimonials are as follows:
- From September 9 to 11, 2020;
- From September 14 to 16, 2020.
Unless there are specific changes, the hearing schedule will be as follows:
- From 9:30 a.m. to 12:30 p.m., with a 10-15 minute break
- From 2:00 pm to 4:30 pm, with a 10-15 minute break
Zoom conference participants will need to turn off their camera and microphone when logging in. When participants log in, they will first be directed to a “waiting room”. Then, the conference clerk will allow them to join the conference. If a participant connects during the course of the hearing and not before the start or during a break, it may take some time before they can rejoin the hearing since the clerk will wait for an appropriate time to accept the participant to avoid distractions during the hearing.
The in-person hearings will resume on September 29, 2020 at the Musée des Abénakis at the following address: 108 Waban-Aki Street, Odanak, Quebec.
owever, due to the physical distance measures in effect, a limited number of people will be able to attend the hearing. For this reason, the hearings will also be broadcast live on the “Zoom” platform. The link to access the broadcast of the hearing will be published a few days in advance on the Facebook pages of the Grand Conseil de la Nation Waban-Aki, the Ndakina Office and the Musée des Abénakis. Wearing a mask will be required for those who wish to physically attend the hearings.
You can consult the following documents to learn more about upcoming hearings:
Please also note that all procedural documents related to these claims can be found on the Specific Claims Tribunal website at the following address: https://www.sct-trp.ca/
August 2020
LABOUR DAY HOLIDAY
Bâtir un avenir meilleur : Bourses d’études, bourses d’excellence et primes (In French only)
Les étudiants autochtones du Québec peuvent recevoir une aide financière par le biais du programme d’Indspire Bâtir un avenir meilleur : Bourses d’études, bourses d’excellence et primes (BAM). Cette aide financière est allouée sous forme de bourses octroyées par Rio Tinto pour les aider dans leurs études postsecondaires.
Indspire et Rio Tinto reconnaissent qu’il se peut que certains étudiants, en particulier ceux issus des communautés des Premières Nations, inuites et métisses, rencontrent des difficultés supplémentaires au cours de leurs études. Par le biais du programme d’Indspire BAM, les étudiants peuvent recevoir une aide financière qui les aide à payer les frais inhérents à leurs études, que ce soit pour les frais de scolarité, le loyer, la nourriture ou toute autre dépense liée à la vie d’étudiant.
Les bourses de Rio Tinto pour les étudiants autochtones offrent des possibilités intéressantes destinées à soutenir les étudiants autochtones inscrits, ou voulant s’inscrire, à des études postsecondaires ou à des programmes de formation et de développement au Canada.
Il s’agit notamment de :
- diplômes ;
- diplômes appliqués ;
- programmes menant à un grade ;
- mise à niveau ou préparation aux études universitaires ;
- formation professionnelle et formation préalable à l’emploi ;
- programmes d’apprentissage.
Ces bourses seront remises aux personnes qui étudient dans des domaines liés ou menant à des carrières dans les mines, les métaux ou la métallurgie et à celles qui étudient les sciences, la technologie, l’ingénierie ou les mathématiques (STIM) et qui sont originaires des régions/communautés dans lesquelles les entreprises de Rio Tinto exercent leurs activités.
Pour obtenir plus de détails au sujet des bourses de Rio Tinto pour les étudiants autochtones et sur le dépôt des demandes de bourses, veuillez consulter le site https://indspirefunding.ca/rio-tinto/. Les étudiants ont jusqu’au 1er novembre 2020 pour déposer une demande de bourse.
Si vous souhaitez en savoir plus sur notre programme BAM, envoyez un courriel à [email protected]a ou consultez notre site Web.
PROJET DE LA LIGNE D’INTERCONNEXION DES APPALACHES-MAINE PAR HYDRO-QUÉBEC (In French only)
La Nation W8banaki ne reconnaît aucun chevauchement de territoire avec la Nation Huronne-Wendat
Le 18 août dernier, lors d’une séance du Bureau d’audiences publiques sur l’environnement (BAPE) tenue à Thetford Mines, le Chef de la communauté d’Odanak, M. Rick O’Bomsawin, s’est prononcé au nom de la Nation W8banaki sur la position que cette dernière adoptait face au projet de la ligne d’interconnexion des Appalaches-Maine d’Hydro-Québec. Étant situé au cœur du Ndakina, le territoire ancestral de la Nation W8banaki, ce projet de ligne électrique, tel qu’exprimé par M. O’Bomsawin, reçoit l’entier appui de la communauté abénakise, mais à certaines conditions.
En effet, le Chef fut sans équivoque sur la question du positionnement politique de la Nation W8banaki en lien avec les soi-disant chevauchements territoriaux avec la Nation Huronne-Wendat. La Nation W8banaki n’accorde aucune reconnaissance aux prétentions de la Nation Huronne-Wendat concernant les secteurs du Nionwentsïo chevauchant le Ndakina. Advenant le cas où cette position ne serait pas prise en considération par les différentes instances, le message du porte-parole de la Nation W8banaki est clair : « si une autre Nation revendique des droits sur ce territoire qui nous appartient à 100%, y compris le Maine, nous allons bloquer le projet ».
Le 19 août 2020, Me Simon Picard, porte-parole de la Nation Huronne-Wendat dans le cadre de la séance quotidienne du BAPE, a affirmé que la Nation Huronne-Wendat souhaite que le BAPE reconnaisse l’occupation passée et actuelle de leur Nation au sein du territoire sur lequel se tiendra le projet de la ligne d’interconnexion. Toujours au nom de la Nation, il a également prétendu que les dirigeants de la Nation Huronne-Wendat étaient ouverts à discuter avec ceux des Abénakis. La Nation W8banaki tient à préciser que cette déclaration est erronée. En effet, au cours des dernières années, plusieurs tentatives ont été initiées par la Nation W8banaki afin d’aborder les prétentions territoriales huronnes-wendat. Une dernière correspondance a été envoyée à Wendake en octobre 2019 de la part de la Nation W8banaki afin de leur offrir l’opportunité de préciser officiellement leur territoire, correspondance qui n’aura finalement jamais eue suite. (Consultez cette lettre en cliquant sur le lien précédent.)
La Nation W8banaki tient également à invalider l’argument apporté par Me Picard concernant le traité Huron-Britannique (traité Murray) signé en 1760. En effet, toujours selon les dires de Me Picard, ce traité démontrerait que la Nation Huronne-Wendat était établie sur le territoire concerné par les travaux du projet d’Hydro-Québec. Cet argument n’a aucune valeur puisque ce traité n’a pas de portée territoriale. Jusqu’à présent, aucune carte n’a été retrouvée pour indiquer la portée territoriale de ce traité. Même chose pour le protocole sur la consultation et l’accommodement convenu en janvier 2019 entre cette Nation et le gouvernement fédéral. Le Fédéral ne reconnait pas de territoire ancestral dans le cadre de tels protocoles, mais prend plutôt acte de la perspective d’une Nation par rapport aux droits ancestraux ou issus de traités qu’elle affirme détenir sur un territoire.
En résumé, la Nation Huronne-Wendat n’a, jusqu’à présent, pas été en mesure de fournir les éléments requis afin de démontrer leur soi-disant occupation dudit territoire. C’est pourquoi la Nation W8banaki considère leurs prétentions comme une tentative de réécriture de l’histoire à leur avantage. La Nation W8banaki est absolument en désaccord avec l’inclusion de la Nation Huronne-Wendat dans ce processus et réitère qu’elle assume déjà très bien l’intendance de ce secteur du Ndakina.
