November 2019
IMPORTANT NOTICE – POWER RESTORED IN ODANAK
Dear community members,
We are pleased to announce that the power is restored in Odanak. Please take note of the information below.
| POTLUCK DINNER IN ODANAK |
The dinner planned for THIS EVENING at the Community Centre (58 Waban-Aki Street) is maintained as well as the animation for young people that have no school today. EVERYBODY IS WELCOME!
| INSTRUCTIONS FOR REINTEGRATION AT HOME: REFRIGERATED FOOD |
Remember that it is essential to know that ALL FOOD that has been stored at more than 4 Celsius degrees for 6 hours or more MUST BE DISPOSED to avoid any risk of foodborne illness. It is also very important to CLEAN YOUR FRIDGE from top to bottom after a prolonged failure. For more information on the subject, click on the following link: https://bit.ly/33gy8NA
Thank you for your patience!
October 2019
HALLOWEEN REPORTÉE (In French only)
Le Conseil des Abénakis d’Odanak reporte la fête d’Halloween au vendredi 1er novembre dû aux mauvaises conditions météo exceptionnelles annoncées.
Nous demandons aux membres de la communauté de bien vouloir reporter les festivités d’Halloween au vendredi 1er novembre dû à la pluie abondante et aux forts vents annoncés lors de la soirée du 31 octobre prochain.
Merci pour votre collaboration !
2020 CHRISTMAS PARTY
Alanis O’Bomsawin and the Abenaki Council of Odanak are pleased to invite you to the 2020 Christmas Party !
Sunday, January 5th, at 2pm
At the Abenaki Museum
For all children of the community between the ages of 0 and 12
Please note that you must be present at the event to receive gifts.
COURS CANADIEN DE SÉCURITÉ | MANIEMENT DES ARMES À FEU & INITIATION À LA CHASSE AVEC ARME À FEU (In French only)
📅 DATES : 30 NOVEMBRE & 1er DÉCEMBRE 2019
🕗 HEURE : 8H
📍 LIEU : INSTITUT KIUNA | 1205 ROUTE MARIE-VICTORIN, ODANAK (QC) J0G 1H0
Les non-membres de la bande d’Odanak doivent s’inscrire et payer directement par carte de crédit sur le site FEDECP (81$ MANIEMENT / 48$ INITIATION)
Nous acceptons un maximum de 30 participants.
LES COURS SONT GRATUITS* POUR LES MEMBRES DE LA BANDE D’ODANAK
* NE PAS OUBLIER D’AVISER SI VOUS DEVEZ ANNULER VOTRE PRÉSENCE AU PLUS TARD LE VENDREDI 29 NOVEMBRE AVANT 10H POUR ÉVITER DE DEVOIR PAYER LES FRAIS D’UNE PROCHAINE INSCRIPTION.
Pour les inscriptions des membres de la bande d’Odanak, veuillez contacter la réception du Conseil des Abénakis d’Odanak en composant le: 450-568-2810 📞
(Please note that the course is not given in English)
Vague démographique : mouvance des cultures (In French only)
Le Musée des Abénakis à Odanak présente, jusqu’au 17 novembre 2019, l’exposition Vague démographique : mouvance des cultures, fruit de la commissaire et coordonnatrice Frédérique Guichard. Ce projet réunit quatorze artistes; six en provenance de l’Atelier Presse Papier de Trois-Rivières, sept artistes autochtones, dont l’artiste abénakise Christine Sioui Wawanoloath, ainsi que la Britannique d’origine chinoise Wuon-Gean Ho, gagnante du Prix Presse Papier de la Biennale internationale d’estampe contemporaine de Trois-Rivières présentée en 2017.
La commissaire de ce projet a associé à chacun des artistes de l’atelier Presse Papier, un artiste issu des Premières Nations. Chaque duo a ainsi pu apprendre à se connaître, a suivi des ateliers communs et a partagé son vécu.
Au final, cette collaboration aura permis la création de vingt-huit estampes traditionnelles; quatorze de grands formats et quatorze plus petites. Ces dernières ont été reliées en un livre d’artistes, autour du conte d’Ariane Gélinas, Lune perdue, conçu spécifiquement pour ce projet.
September 2019
30 SEPTEMBRE | JOURNÉE DU CHANDAIL ORANGE (In French only)
En ce 30 septembre, tout le personnel du Conseil de bande et du Centre de santé d’Odanak ainsi que celui du GCNWA ont revêtu leur chandail orange à l’occasion de cette journée qui vise à rendre hommage aux survivants et aux victimes des pensionnats autochtones.
🔶 Pourquoi à cette date? Parce que c’est à ce moment de l’année qu’on enlevait de force les enfants à leur famille pour les placer dans les pensionnats.
🔶 La Journée du chandail orange est née il y a quatre ans, pendant le projet de commémoration du pensionnat St. Joseph Mission à Williams Lake C.‑B. L’ex-pensionnaire Phyllis Webstad a raconté comment, le jour de son arrivée au pensionnat, on l’a dérobé du chandail orange que lui avait acheté sa grand-mère. Après avoir raconté son histoire, elle a réalisé que plusieurs survivants avaient vécu des choses similaires. Le chandail orange dont on a privé une enfant symbolise tout ce qu’ont perdu ces milliers d’élèves, leurs familles et leurs communautés, pendant plusieurs générations.
La communauté d’Odanak récompensée ! (In French only)
Cette semaine a eu lieu la rencontre des opérateurs des eaux potables et des CCQE des Premières Nations du Québec. La communauté d’Odanak, représentée par son opérateur des eaux potables Éric G. Nolett, a remporté les trois mentions de reconnaissance parmi toutes les communautés autochtones francophones :
- Santé et Sécurité au Travail
- Meilleur Suivi du Programme d’échantillonnage
- Meilleur Entretien des équipements
De plus, une compétition amicale intitulée les « Eau-Lympiades » s’est tenue dans le cadre de cette rencontre. Huit équipes s’affrontaient lors d’une série de huit épreuves de simulation des diverses activités de traitement des eaux potables. C’est d’ailleurs l’équipe dont faisait partie Éric qui a raflé la médaille de bronze.
Félicitations Éric!
