May 2021
The Abenaki Nation affirms its capacity to manage its youth protection
Last April, the Abenaki Nation officially notified the federal and provincial governments of its desire to apply the Act C-92 in its entirety and thus manage all actions related to child and family services. As of January 1, 2020, federal Act C-92 explicitly recognizes the inherent right of Indigenous peoples to exercise their own jurisdiction over child and family services, including child welfare.
For almost two years now, the Odanak and Wôlinak Councils have been working to consolidate general family services, but also to integrate youth protection services into the N8wkika program.
The N8wkika program (Child and Family Services of the Abenaki Nation) has been in place for ten years now and supports families in all their needs. For a decade now, more than 200 children have benefited from individual or family follow-ups. These families have been surveyed and have stated that they would like the communities of Odanak and Wôlinak to exercise their jurisdiction and to autonomously manage all services, including youth protection.
Over the years and through daily practice, it has been clearly demonstrated that the Abenaki Nation has the skills, expertise and knowledge to support families in need. Furthermore, the resources of the Abenaki Nation hold all the traditional cultural knowledge that ensures interventions adapted to the specific needs of the children and their families. It is through holistic practice, connected to the strengths of the families and allied to the community approach that the Abenaki Nation will ensure the well-being of the children of the communities of Odanak and Wôlinak.
The collaboration between the Abenaki Nation and the Director of Youth Protection (DYP) being very constructive and knowing that the resources of the DYP themselves possess an essential expertise, Odanak and Wôlinak propose that discussions lead to a partnership that will see the Nation manage its youth protection autonomously while maintaining a close collaboration with the provincial youth protection service.
The Abenaki Nation is now at the stage of finalizing the development of legal, administrative, and clinical structures that will allow it to acquire all the resources necessary to manage all child and family services and to ensure the protection of its youth.
It is expected that by the beginning of 2023, the children of the communities of Odanak and Wôlinak will be protected by internal resources in collaboration with the provincial and federal partners who will respect the self-determination of the Abenaki Nation.
LA GRANDE EXPÉDITION DES PREMIÈRES NATIONS 2022 (In French only)
Le plus grand défi en motoneige de l’histoire : une expédition de plus de 4500 km en motoneige.
Pour tous les détails concernant cette grande aventure ou pour vous y inscrire, cliquez sur l’image ci-dessous.
April 2021
MAY 3RD, 2021 | BULKY WASTE PICK-UP
Please note that the bbulky waste pick-up will take place as planned on May 3, 2021 in Odanak.
It would be preferable to put out your garbage to the road the day before because the garbage pick-up is very early in the morning.
Given the current situation of Covid 19, the Régie must modify its usual method and request the collaboration of all.
- Since there will only have 2 people per truck instead of 3 to respect the social distancing as requested by our government, the pick-up will be done by the trucker and only one garbage collector. If the pick-up is not finished durign the same day, they will finish it the next day.
THE RÉGIE DOES NOT PICK UP:
- Used Construction materials
- Used automobile batteries
- Used tires
- Used metals
- Household garbage
- Large waste such as stone, concrete, soil or any other similar waste
- Dangerous substances such as paint, dye, oil, grease or other similar materials as well as containers containing these materials
SCHL | Expression d’intérêt pour les stages 2021-2022 (In French only)
La SCHL est à nouveau prête à recevoir vos demandes pour l’Initiative de stages en habitation pour les jeunes des Premières nations et les jeunes Inuits (ISHJPNJI) pour l’année fiscale 2021-2022.
Contrairement aux années précédente, vous devez remplir un formulaire disponible sur l’application « SimpleSurvey » pour soumettre votre demande. Il vous faudra environ 10 à 15 minutes pour répondre à cette demande, une fois que vous aurez toutes les informations en main. Pour remplir ce formulaire, CLIQUEZ ICI.
La date limite pour soumettre votre demande est le 23 avril 2021. Veuillez noter que le lien de l’application « SimpleSurvey » fourni sera fermé en fin de journée le 23 avril.
* Veuillez aussi noter que si vous souhaitez sauvegarder et continuer de remplir votre formulaire plus tard pendant que vous faites la demande, vous devrez sauvegarder le nouveau lien fourni ou indiquer votre courriel afin de le recevoir directement dans votre boîte de réception.
Qu’est-ce l’initiative de stages en habitation pour les jeunes des Premières nations et les jeunes Inuits (ISHJPNJI) ?
L’objectif de ce programme est d’aider les jeunes autochtones à acquérir des compétences professionnelles essentielles et à se renseigner sur les possibilités d’emploi et de carrière dans le domaine du logement. Les postes peuvent être dans les domaines suivants : construction et rénovation, administration, finance, gestion immobilière, etc.
Les jeunes doivent avoir entre 15 et 30 ans inclusivement, être sans emploi et ne pas recevoir de prestations d’assurance-emploi ou accepter de cesser de recevoir des prestations avant le début du stage. Le stage doit être d’une durée minimale de 8 semaines et maximale de 52 semaines par année. La durée totale du stage pour un même stagiaire peut aller jusqu’à 2 ans. Cependant, vous devez refaire une demande pour la deuxième année au début de l’année fiscale suivante et cela dépendra de la disponibilité des fonds. Si vous n’êtes pas certain que vous êtes est éligible, veuillez nous contacter et nous pourrons vous le confirmer.
Si vous avez des questions ou avez besoin d’aide pour remplir le formulaire, n’hésitez pas à communiquer avec Jessica Berg par courriel au [email protected] ou par téléphone au 514 283-0730 ou encore, avec François Lachance au [email protected].
Une initiative d’emploi pour les jeunes permettant d’acquérir de l’expérience et de la formation pratique pour les jeunes des Premières Nations et les jeunes Inuits. Le programme vise à aider les jeunes à poursuivre une carrière à long terme dans le secteur de l’habitation.
NOTICE TO THE POPULATION | Rinsing out the fire hydrants
Please note that tomorrow, on April 20, 2021, Public works will be rinsing out the fire hydrants in Odanak.
During this day, please avoid washing your pale or white clothes and let the water run for a few minutes before using it, as it could be cloudy.
Thank you for your attention.
Contest for Orange Shirt Day | VOTE for best drawing
It is now time to vote for your favourite drawing!
The winner will be featured on the shirts that will be sold throughout Canada for the Orange Shirts Day on September 30, 2021.
Four finalists were selected amongst hundreds of drawings submitted for this contest.
Here is the link to vote: https://www.surveymonkey.com/r/orangeshirtday2021
You have until April 22 at midnight to choose one of the four beautiful drawings.
CENTRE-DU-QUÉBEC | FORMATIONS DISPONIBLES (In French only)
Services Québec a plusieurs formations à offrir aux résidents du Centre-du-Québec. En voici quelques-unes :
Formations régionales :
- Conduite de chariot élévateur (Drummondville et Victoriaville, en continu)
- Utilisation d’outils industriels (Drummondville et Victoriaville, en continu)
- AEC Éducation à l’enfance (Mai)
- Assistance à la personne-résidence privée pour aînés (Mai)
Formations locales :
- FMS individualisé (En continu)
- Projet exploration individualisé (En continu)
- Nouveauté : FMS, avec microprogramme réparation d’appareils frigorifiques (Avril)
Pour en apprendre davantage sur ces formations, nous vous invitons à consulter la dernière édition de l’infolettre Info-Emploi DISPONIBLE ICI.
March 2021
PROJET EN ZONE MINIÈRE | ASHINI CONSULTANTS EST À LA RECHERCHE D’ÉTUDIANTS (In French only)
Ashini Consultants est à la recherche d’étudiants de premier cycle universitaire autochtones pour participer à la réalisation d’un projet minier d’envergure dans la région nordique du Canada.
Ce projet faisant partie du Plan Nord 2035 est un développement minier important qui aura un grand impact au cours de la prochaine décénie. Le gouvernement québécois prévoit des investissements majeurs pouvant atteindre 50 milliards de dollars d’ici 2035. L’inclusion et la participation des peuples autochtones au succès de ce projet est une priorité.
L’écogénomique des zones minières pour un nord canadien durable par Genoscan est un projet de recherche qui visent principalement à :
- Comprendre les impacts des activités minières amplifiées par le changement climatique
- Appliquer et valider la plateforme ECOSHIP, développé dans le cadre d’un projet avec Sentinelle Nord pour la première fois dans le secteur minier
- Analyser des mégadonnées omiques à l’aide de la bio-informatique et de l’intelligence artificielle
- Intégrer des solution omiques dans le secteur minier du Nord
- Communiquer efficacement les résultats de la recherche aux utilisateurs du Nord
Les avantages escomptés au développement de ce projet sont nombreux et bénéfiques pour le grand nord canadien et ses résidents. Cet enrichissement de l’expertise canadienne en condition nordique aura un impact international pour l’étude de la restauration des écosystèmes des sites miniers nordiques.
Les étudiants autochtones qui souhaitent compléter ou enrichir leur parcours scolaire en milieu minier sous forme de stage ou d’implication aux travaux de recherche sont tenus d’étudier dans les programmes suivants ou connexes à ceux-ci ;
- Baccalauréat en génie mécanique, civile, minière, informatique, forestière et construction
- Baccalauréat en architechture
- Baccalauréat en biologie
- Baccalauréat en science de l’environnement
Nous encourageons les étudiants de premier cycle universitaire issues de Premières Nations à profiter de cette formation pour le développement durable à travers ce projet transdisciplinaire qui aura des retombées très bénéfiques pour les communautés locales du nord Canadien tel que la création d’un milieu de recherche équitable, diverisifié et inclusif qui est essentiel à la conduite de travaux de recherche inédits et d’une qualité exceptionnelle. Cette formation est une chance d’approfondir ses connaissances en milieu nordique et de participer à la résolution de problèmes locaux, nationaux et mondiaux.
Certains programmes de bourses de recherche au premier cycle seront disponibles pour les étudiants autochtones qualifiés tel que le CONCOURS Bourse de recherche du premier cycle pour l’été 2021 du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada en milieu universitaire. Les étudiants sélectionnés pourront bénéficier d’une bourse d’un valeur minimale de 7500$ octroyée par le CRSNG et des bourses de 5000$ remises par le CRSNG en collaboration avec le Services canadien des forêts de ressources naturelles du Canada seront octroyées pour soutenir la diversité de l’effectif dans le secteur forestier canadien.
De l’aide à la préparation à ces demandes de bourses sera offerte. Cependant, il est possible de se préparer en consultant le lien suivant : https://www.nserc-crsng.gc.ca/OnlineServices-ServicesEnLigne/Index_fra.asp
N’hésitez pas à communiquer avec eux pour toutes questions ou si vous souhaitez participer au projet : 418-437-2365
LES ATELIERS KWATAHRONTONHK – DÉCOUVERTES SUR LES MÉTIERS ET PROFESSIONS (In French only)
Le Conseil en Éducation des Premières Nations invite les élèves du niveau secondaire des communautés des Premières Nations à participer à des ateliers virtuels de découvertes sur les métiers et professions. Les conférences seront diffusées tous les jours de la semaine en direct à 13h et disponibles en différé jusqu’au 31 mars 2021. Aussi, venez découvrir l’atelier Place aux vedettes où différentes personnalités viendront vous parler de sujets qui leur tiennent à cœur.
Pour participer aux ateliers et recevoir les codes Zoom, veuillez vous inscrire en ligne en CLIQUANT ICI.
| IMPORTANT |
- Le lien ZOOM sera envoyé à l’adresse courriel déclarée sur le formulaire quelques heures avant l’événement suite à l’inscription dans le Google Form.
- Il est important d’avoir la dernière version de ZOOM (pour avoir toutes les fonctionnalités nécessaires, comme les sous-salles).
DRAWING CONTESTE FOR THE ORANGE SHIRT DAYd
The contest is open to all First Nations youth across Canada.
You have until March 31, 2021, to submit your artwork.
You have the chance to win $500, as well as your artwork featured nationally on the shirts that will be sold throughout Canada for the Orange Shirt Day on September 30, 2021.
For more information and to submit your artwork : https://www.indigenousprinting.ca/designcontest
