COVID-19

/COVID-19
­

COVID-19 | LISTE DES SERVICES OFFERTS PAR LE CAB

By |April 29th, 2020|

Voici la liste des services offerts par le Centre d'action bénévole du Lac Saint-Pierre pour la période du Covid-19 : LISTE DES SERVICES (en format PDF)

Comments Off on COVID-19 | LISTE DES SERVICES OFFERTS PAR LE CAB

COVID-19 | Notice about your travels in the context of the practice of traditional activities

By |April 27th, 2020|

Comments Off on COVID-19 | Notice about your travels in the context of the practice of traditional activities

NOTICE TO THE POPULATION | COVID-19

By |April 23rd, 2020|

Dear members of the community, We wish to inform you of two decisions taken by the elected members of the Abenaki Council of Odanak today. First of all, next week will be the last week for the delivery of food baskets. Please know that every order placed this week will be honoured. We remind you [...]

Comments Off on NOTICE TO THE POPULATION | COVID-19

AVIS IMPORTANT | CHASSE & PÊCHE (In French only)

By |April 14th, 2020|

Comments Off on AVIS IMPORTANT | CHASSE & PÊCHE (In French only)

IMPORTANT PUBLIC NOTICE

By |April 13th, 2020|

Hello, Following a problem at the pumping stations, we ask you NOT TO THROW the disinfectant wipes in the toilets since they clog them. Please throw them in the trash. Thank you for your collaboration!

Comments Off on IMPORTANT PUBLIC NOTICE

IMPORTANT NOTICE | BLOOD TESTS

By |April 8th, 2020|

Comments Off on IMPORTANT NOTICE | BLOOD TESTS

ODANAK POW WOW IS POSTPONED

By |April 8th, 2020|

Do to the present Covid-19 pandemic, the 61st edition of the Odanak Powwow is postponed until further notice. Wliwni !

Comments Off on ODANAK POW WOW IS POSTPONED

IMPORTANT REMINDER | GATHERINGS ARE PROHIBITED

By |April 7th, 2020|

Dear members of the community, The Corps de police des Abénakis (CPDA) as well as the Odanak Band Council would like to remind the population that all internal or external gatherings throughout the territory are FORBIDDEN. We also remind you that any gathering of two or more people, excluding members of the same family living [...]

Comments Off on IMPORTANT REMINDER | GATHERINGS ARE PROHIBITED

Programme d’aide d’urgence aux petites et moyennes entreprises (COVID-19) (In French only)

By |April 6th, 2020|

Le programme Aide d’urgence aux petites et moyennes entreprises vise à appuyer les entreprises québécoises touchées par les répercussions de la COVID-19. Il s’adresse aux petites et moyennes entreprises, aux commerces, aux coopératives, aux organismes sans but lucratif et aux entreprises d’économie sociale ayant des activités commerciales et faisant face à un problème d’approvisionnement en [...]

Comments Off on Programme d’aide d’urgence aux petites et moyennes entreprises (COVID-19) (In French only)

DISTRIBUTION OF NON-PERISHABLE FOOD BASKETS

By |April 6th, 2020|

Comments Off on DISTRIBUTION OF NON-PERISHABLE FOOD BASKETS