January 2019
Partenariat entre le Musée des Abénakis et la Maison Merry de Magog (In French only)
![](https://caodanak.com/wp-content/uploads/2019/01/musée-abénakis-1024x680-1024x680.jpg)
L’entente a été signée en présence de Denyse Desjardins (Maison Merry), Geneviève Treyvaud (Grand conseil de la Nation Waban-Aki), Patricia Lachapelle (Musée des Abénakis), Sophie Charbonneau (Maison Merry), Suzie O’Bomsawin (Grand conseil de de la Nation Waban-Aki), Geneviève Dorion Bélisle (Maison Merry) et Vicky Desfossés-Bégin (Musée des Abénakis).
L’équipe de la Maison Merry de Magog a conclu une entente avec le Grand conseil de la Nation Waban-Aki et le Musée des Abénakis, le 20 novembre dernier, concernant sa prochaine exposition temporaire.
Celle-ci sera consacrée à la nation abénakise et sera inaugurée au printemps 2020.
Il faudra environ deux ans pour le mettre sur pied puisque les partenaires seront impliqués dans toutes les étapes du processus, dont la recherche, l’élaboration du concept, la scénarisation, le design et la rédaction des textes.
« Nous souhaitons mettre en valeur la contribution de la nation abénakise à l’histoire de Magog », affirme la directrice générale de la Maison Merry, Sophie Charbonneau. Cette dernière explique que les Cantons-de-l’Est font partie du territoire ancestral de ce peuple. Les fouilles archéologiques sur le site de la Maison Merry en 2013, 2015 et 2017 ont mis à jour plusieurs artefacts témoignant de la présence autochtone à Magog. Cet emplacement, situé à l’intersection des rues Principale Ouest et Merry Nord, se révèle comme un endroit de choix pendant des milliers d’années pour les Autochtones sur la route menant du Nord au Sud.
Source: Le Courrier Sud
REMINDER | RULES OF SECURITY AND CIVISM FOR HUNTERS FROM THE ODANAK ABENAKI BAND
This is an important reminder to hunters of the Abenakis Band of Odanak, it is your responsibility to ask landowners for permission to hunt or circulate on their private property.
In addition, it is strictly forbidden to fire a weapon from a moving vehicle or a road.
As a result, anyone who contravenes to these hunting regulations could be subject to a severe penalty, a fine and risk having their hunting licence revoked for a period of two (2) years.
Thank you for your attention and your cooperation!
The Abenakis of Odanak Council
December 2018
NEW SERVICE – COMMUNITY ALERTS
PHONE REGISTRATION
Considering that our office will be closed during Holidays (from December 21st at noon until January 6th, 2019), people who do not have access to Internet and wish to register by phone, you may leave a detailed message in the Band Council’s voice mail by dialing 450-568-2810 ext. 0 or may call back on January 7th at 8:00 am.
Happy Holidays!
AVIS IMPORTANT AUX CHASSEURS DE LA BANDE DES ABÉNAKIS D’ODANAK (In French only)
VOICI UN MESSAGE IMPORTANT AU SUJET DE L’ENREGISTREMENT DE GROS GIBIERS
Compte tenu de la fermeture des bureaux du Conseil des Abénakis d’Odanak pour la période des Fêtes (du 21 décembre à midi au 6 janvier 2019), l’enregistrement de gros gibiers devra se faire en laissant un message dans la boîte vocale du Conseil au 450-568- 2810 poste 0 avec les informations suivantes :
- Nom, adresse, numéro de téléphone de l’abatteur
- Date de la mort
- Sexe et âge de l’animal
- Arme et calibre (dans le cas des armes à feu)
- Endroit où l’animal a été abattu (localité et zone de chasse)
- Numéro de plaque du véhicule
- Numéro de permis de chasse
- Numéro de certificat de chasseur
N’oubliez pas de vous présenter dès que possible dès l’ouverture des bureaux, le 7 janvier, pour signer le document d’enregistrement.
Merci de votre collaboration et joyeuses Fêtes à tous!
COURS CANADIEN DE SÉCURITÉ | ARMES À FEU ET INITIATION À LA CHASSE AVEC ARME À FEU (In French only)
COURS CANADIEN DE SÉCURITÉ DANS LE MANIEMENT DES ARMES À FEU ET INITIATION À LA CHASSE AVEC ARME À FEU
Date: Les 2 et 3 février 2019
Heure: 8h
Lieu: Institut Kiuna (1205 route Marie-Victorin, Odanak (Qc) J0G 1H0)
Les non-membres de la bande d’Odanak doivent s’inscrire et payer directement sur le site de la FEDECP (www.fedecp.com)
Coûts: 81$ – MANIEMENT / 48$ – INITIATION
Nous acceptons un maximum de 30 participants pour ces cours.
LES COURS SONT GRATUITS POUR LES MEMBRES DE LA BANDE D’ODANAK.
Pour les inscriptions des membres de la bande d’Odanak, veuillez contacter la réception du Conseil des Abénakis d’Odanak en composant le 450-568-2810.
(Please note that the course is not given in English.)
November 2018
UN MARCHÉ DE NOËL AU MUSÉE DES ABÉNAKIS (In French only)
Un tout premier marché de Noël autochtone prendra place au Musée des Abénakis le 24 novembre. Ce marché mettra en vedette les artisans et artistes d’Odanak et d’ailleurs.
Ceux-ci proposeront des cadeaux de toutes sortes, comme des paniers, des tambours, des bijoux, des mocassins, des dessins au graphite et plus encore. C’est à découvrir le 24 novembre de 12h à 17h au 108, Waban-Aki, à Odanak.
Retour en images: MU rend hommage à Alanis Obomsawin
La toute première fois que je l’ai vue, elle était sur scène, lors d’une fête dans sa communauté d’Odanak, à l’est de Sorel sur la rive sud du Saint-Laurent.
Elle chantait, racontait et illuminait la scène de sa présence.
Au-delà de ses activités scéniques, Alanis Obomsawin a connu une immense carrière de réalisatrice au cinéma, toutes catégories confondues.
À l’Office national du film du Canada depuis 1967, et encore très active malgré avoir passé le cap des huit décennies, Mme Obomsawin est plongée dans le 51e film de sa prodigieuse carrière.
Cette Abénaquise est aussi graveuse, chanteuse et conteuse. Elle a milité toute sa vie pour mettre en lumière et défendre les cultures des Premières Nations en donnant la parole aux Autochtones.
Alanis Obomsawin a été reçue commandeuse de l’Ordre de Montréal en 2017.
20e murale en l’honneur des bâtisseurs de Montréal
C’est pour souligner l’apport immense et essentiel de cette grande dame des arts et de la culture que l’organisme de bienfaisance MU a inauguré lundi, sous la grisaille automnale, sa 20e murale de la collection « Les bâtisseurs culturels montréalais », une série qui a vu le jour en 2010.
L’inauguration a eu lieu en présence de Mme Marie-Josée Parent, conseillère associée à la culture et à la réconciliation de la Ville de Montréal, de M. Claude Joli-Cœur, commissaire du gouvernement à la cinématographie et président de l’ONF, de Mme Alanis Obomsawin, ainsi que de l’artiste Meky Ottawa. Les chefs Ghislain Picard, chef de l’Assemblée des Premières Nations Québec-Labrador, et Richard O’Bomsawin, chef abénakis d’Odanak, étaient présents à l’événement.
La murale est située sur l’avenue Lincoln angle Atwater dans le district de Peter-McGill, où Mme Obomsawin réside depuis plus de cinquante ans.
L’artiste atikamekw Meky Ottawa a été choisie pour concevoir l’œuvre en hommage à Mme Obomsawin après un appel à candidatures dédié aux artistes autochtones.
« Lorsque l’on m’a annoncé que j’allais recevoir cet honneur, j’ai été bien surprise. Pour moi, il était très important d’avoir des enfants à mes côtés sur la murale. Quel bonheur! Ce sont des enfants de Moose Factory dans le nord de l’Ontario, à la baie James, qui étaient dans une école résidentielle en 1968. À la récréation, je jouais avec eux. En plus, quel cadeau de savoir que l’artiste qui a été choisie fait partie des Premières Nations. Elle est Atikamekw de la communauté de Manawan, où j’y ai déjà réalisé un projet pour l’éducation. Meky Ottawa, non seulement elle offre sa création, mais celle-ci lui permet en même temps d’apprendre et d’échanger avec un groupe d’artistes qui sont des experts au travail des murales. Pour ma part, je pense à mes parents. Je ne sais pas ce qu’ils diraient. Mon père, en silence, regarderait ému. »
Cette murale est une initiative de l’organisme MU et a été rendue possible grâce au soutien financier du Programme d’art mural de la Ville de Montréal, en partenariat avec l’arrondissement de Ville-Marie.
Les bâtisseurs culturels montréalais
Depuis 2010, la collection Les bâtisseurs culturels montréalais est un témoignage tangible de la reconnaissance des Montréalais de l’inestimable contribution des créateurs et créatrices de diverses disciplines artistiques.
Dix-neuf artistes ont déjà reçu cet honneur, dont Paul-Émile Borduas (2010), Oscar Peterson (2011), Miyuki Tanobe (2012), Michel Tremblay (2014), Dany Laferrière (2015), Clémence DesRochers, Dominique Michel et Leonard Cohen (2017).
Un grand merci à M. Alain O’bomsawin, conseiller, pour les photos prises lors de cette journée.
Source: http://www.rcinet.ca/fr/2018/11/05/20e-murale-en-hommage-aux-batisseurs-de-montreal-mu-rend-hommage-a-alanis-obomsawin/?fbclid=IwAR1qpcmy1IS5SnjH6Gvm0YBXYD6Uu5WluNUDcVFaOmgHxnXokIV_otn2JMY[/fusion_text]