April 2020
COVID-19 | LISTE DES SERVICES OFFERTS PAR LE CAB
Voici la liste des services offerts par le Centre d’action bénévole du Lac Saint-Pierre pour la période du Covid-19 :
- LISTE DES SERVICES (en format PDF)
NOTICE | OUTDOOR BONFIRES
We ask residents NOT to make fires directly on their lawn.
The only fires allowed must be made in an outdoor fireplace. It is also recommended to use a spark stopper.
Thank you for your collaboration!
NOTICE TO THE POPULATION | COVID-19
Dear members of the community,
We wish to inform you of two decisions taken by the elected members of the Abenaki Council of Odanak today.
First of all, next week will be the last week for the delivery of food baskets. Please know that every order placed this week will be honoured. We remind you that the CAB always offers this service to members of the community in need who meet the CAB’s eligibility criteria.
In addition, since the situation related to Covid-19 is now stable, the elected members have also made the decision to no longer accept new requests for Emergency financial assistance ($500). Once again, we remind you that at any time, it is possible to apply for the Canada Emergency Response Benefit (CEP) by clicking HERE.
OVERSIZED ARTICLE PICK-UP | MONDAY MAY 4TH, 2020
Please note that the collection of large articles will take place as planned on May 4, 2020 in Odanak.
It would be preferable to place your garbage the previous day since the collection is done very early in the morning.
Given the current situation of the Covid-19, the Régie must modify its usual method and request the collaboration of all.
Since there will only be 2 people per truck instead of 3 to respect the social distancing as requested by our government, the collection will be done by the driver and the garbage collector. If the pick-up is not finished the same day, they will finish the next day.
THE RÉGIE DOES NOT PICK-UP
- Used construction materials
- Used automobile batteries
- Tires
- Metals
- Household garbage
- Large waste such as stone, concrete, earth or any other similar waste
- Dangerous substances such as paint, dye, oil, grease or other similar materials as well as containers containing these materials
NOTICE TO THE POPULATION
Please note that on April 21, 2020, Public Works will be rinsing out the fire hydrants in Odanak.
During this day, please avoid washing your pale or white laundry and let the water run for a few minutes, as it could be cloudy.
Thank you!
IMPORTANT PUBLIC NOTICE
Hello,
Following a problem at the pumping stations, we ask you NOT TO THROW the disinfectant wipes in the toilets since they clog them. Please throw them in the trash.
Thank you for your collaboration!
ODANAK POW WOW IS POSTPONED
Do to the present Covid-19 pandemic, the 61st edition of the Odanak Powwow is postponed until further notice.
Wliwni !
IMPORTANT REMINDER | GATHERINGS ARE PROHIBITED
Dear members of the community,
The Corps de police des Abénakis (CPDA) as well as the Odanak Band Council would like to remind the population that all internal or external gatherings throughout the territory are FORBIDDEN.
We also remind you that any gathering of two or more people, excluding members of the same family living under the same roof, constitutes a gathering.
Any person who does not respect these instructions will be liable to a fine of between $1,000 and $6,000 under the Public Health Act.
Members of the community wishing to contact the Abenaki Police may do so at any time:
- For an emergency: dial 9-1-1;
- For a denunciation or to make a complaint about non-compliance, we invite you to send a private message on the Facebook page of the CPDA. Be assured that it will be treated completely anonymously and that you will receive a reply as soon as possible.
Finally, the CPDA patrollers are very present on the road, so do not hesitate to contact them for any additional information.