COVID-19 : INFORMATION & SITUATION REPORTS

/COVID-19 : INFORMATION & SITUATION REPORTS
­
Considering the current situation, the Abenaki Council of Odanak puts at your disposal this web page allowing you to find all the necessary information concerning the situation of Covid-19 within your community and Quebec as well as everything there is to know about the measures taken by the governments.

PUBLICATIONS

DISPENSING BOTTLES OF LIQUID HAND SANITIZER

The Abenaki Council of Odanak offers all residents over 18 years of age in the community a 4 oz. bottle of liquid hand sanitizer, perfect for traveling.

These bottles will be delivered by mail at the rate of one bottle per adult per address on the territory of Odanak only.

Please note that there will be only one bottle distribution and no refills will be offered by the Council.

We wish you a sunny and healthy summer!

COUTURIERS(ÈRES) RECHERCHÉ(E)S (In French only)

Maintenant que les masques sont devenus obligatoires dans tous les établissements publics intérieurs, le Musée est à la recherche d’artisans abénakis capables de confectionner des masques artisanaux réutilisables. Le Musée souhaite ainsi bien protéger les membres de son équipe et permettre la revente de masques à la boutique Kiz8bak.

Si vous êtes intéressés, veuillez communiquer rapidement avec Madame Julie Anne Tremblay par courriel au [email protected].

Wliwni !

COVID-19 | PORT DU MASQUE OBLIGATOIRE DANS LES LIEUX PUBLICS FERMÉS (In French only)

Le Conseil des Abénakis d’Odanak tient à rappeler à ses membres ainsi qu’à toute personne présente sur le territoire d’Odanak qu’à compter du 18 juillet 2020, le port du masque sera obligatoire dans les lieux publics fermés pour les personnes de 12 ans et plus.

Par conséquent, l’accès aux bâtiments du Conseil offrant des services à la population sera refusé à tout visiteur de 12 ans et plus qui ne porte pas de masque.

Pour plus d’informations, consultez la page du Gouvernement du Québec concernant le port du couvre-visage.

INFORMATION ON SERVICES OFFERED

GRADUAL RECOVERY

Frequently asked questions

Gathering / proximity

Adequate protection should be given as a priority to people with weak immune systems, those with chronic diseases or the elderly. These people should refrain from being around people and remain confined for the time being.

For others, if you are experiencing difficulties with your child and it is necessary for family balance to have support, a healthy person in your family can take care of your child without you falling into the trap of illegality. The idea is to exchange the child in a short period of time, with only two adults and to respect the suggested health rules. Obviously, we are talking about a situation where the child or the parent could suffer if no help is provided.

If no one around you can play this role or if you would like to discuss with a social worker what actions will help you get through this period more easily, you are invited to contact 1 855 494-1686 ext. 1213. 

Services

On May 5th, according to the standard timetable that will be communicated, but with measures of protection and social distancing: queuing of cars outside the site (therefore additional waiting time to be expected), no contact between our staff and / or waste (therefore must be able to unload alone at 100%).
We do not offer the service for stray pets (cats, dogs) as the SPA establishments are currently closed. As far as wild animals are concerned, since spring has arrived and nature is awakening, it is totally normal to see skunks and raccoons walking around the neighbourhood, especially since they are in their birthing period. We will only intervene if the situation is deemed critical and only under certain circumstances (e.g., a raccoon family that has taken up residence under a porch). We will not intervene if the problem is larger (raccoon family in an attic) or smaller (skunk digging holes in a field).

Children / activities

The kinesiologist and the dietetic technician of the Odanak Health Center share contests, challenges and/or activities related to physical activity and nutrition on the Facebook page of the Odanak Health Center on a regular basis. Stay tuned!

In addition, SEFPN offers virtual sessions for 12-17 year olds (exchange evenings, cooking lessons, etc.) via the Espace jeunesse. To participate, contact Marc-Olivier O’Bomsawin at 450-568-2030 ext. 3603.

Environment and Land Office

They are currently open, but access can be difficult in some areas (fallen trees, etc.). Our team is working on maintaining the whole thing right now to be able to benefit 100% from it.

SERVICES / FINANCES

Yes. There will be monthly interest charged at current rates on outstanding balances from September 1, 2020.

  1. For Desjardins clients – via the “Pay a bill” option by selecting “Conseil des Abénakis d’Odanak (QC)” (preferred method)
  2. By direct deposit for other financial institutions (for the procedure, contact Elisabeth Guilbeault at 450-568-2810 ext. 3022)
  3. By cheque mailed or deposited in the mail chute at the administrative office of the Abenaki Council of Odanak (104 Sibosis Street, Odanak (QC) J0G 1H0)
  4. By telephone at 450-568-2810 ext. 3001 using a debit or credit card.

A receipt is issued and mailed for all payments received since May 25, 2020. As of June 2020, we have resumed mailing a monthly statement of account to all those who owe money to the Council.

HEALTH / FINANCE

As usual, you should contact the Health Liaison Officer, Andréanne Gouin, at the following number: 450-568-6766 ext. 4030.

Health

The liaison officer at the Health Centre can refer you to certain clinics or help you with various procedures. Simply contact her at 450-568-6766 ext. 4030 to obtain the information you need.

Yes, in certain cases, individual consultations are possible by videoconference, for example for weight loss.

However, during the period of social distancing, if certain physical tests are necessary, as in the case of an injury, consultations are unfortunately interrupted.

You simply need to contact one of the medical archivists at the Odanak Health Centre to get the information you need at the following number: 450-568-6766. Paule Leïby: ext. 4031 / Andréanne Gouin: ext. 4030

For the moment, clients who are not eligible for home care and who require a blood test must make an appointment through the CLSC de Pierreville at 450-568-2712 option 1. Blood samples are taken at the St-François-du-Lac Community Centre.

However, if you wish to obtain this service in Nicolet, it is possible to make an appointment by internet via the following site: https://portal3.clicsante.ca/ or by phone, Monday to Friday from 8:00 a.m. to 4:00 p.m. by calling toll-free 1-833-383-3043.

If you are already registered for home nursing care or if you have questions about your eligibility (if you have a chronic illness or are over 70 years old, for example), contact a nurse at the Health Centre at 450-568-6766.

Telephone consultations with a nurse from the Health Centre are possible Monday to Thursday, from 8:00 a.m. to 4:00 p.m. and Friday, from 8:00 a.m. to 12:00 p.m. by calling 450-568-6766. The nurse will be able to advise you, offer you the care you need or refer you to the appropriate services based on her evaluation of your situation and the nursing care currently offered.

Outside regular business hours, you can call 811 at any time for Info-Santé services.

For any questions regarding childhood immunization, please contact Isabelle Dupuis, Early Childhood Nurse, at 450-568-6766 ext. 4022.

You can contact a nurse at the Health Centre at 450-568-6766. She will assess your needs and determine with you the most appropriate care and services based on your state of health and eligibility criteria.

To determine your eligibility for home care nursing, please contact Marcelle Hannis, nurse in charge of home care, at 450-568-6766 ext. 4024.

Fabric masks are available at no charge (one per Odanak resident). To obtain yours, please contact Sandrine Cardin at the Health Centre reception desk at 450-568-6766.

For reliable information on the wearing of face covers, you can visit the following links:

https://www.quebec.ca/sante/problemes-de-sante/a-z/coronavirus-2019/port-du-couvre-visage-dans-les-lieux-publics-en-contexte-de-la-pandemie-de-covid-19/

https://publications.msss.gouv.qc.ca/msss/fichiers/2020/20-210-64W.pdf?fbclid=IwAR0EJZ-60GEtn2ZjybQ0rT68jGQt4g5gk28r62Eb_0q1nG5YECDCX-p9fq0

If you are concerned about COVID-19, or if you experience flu-like or gastroenteritis symptoms, or symptoms similar to COVID-19, call 1-877-644-4545 (toll-free). If you have these symptoms:

  • Do not go to a medical clinic without an appointment.
  • If your condition permits it, call 1-877-644-4545 to be referred to the right resource.
  • Go to the emergency room only if you have breathing difficulties (difficulty breathing at rest or inability to breathe while lying down).

Please also refer to the following link:

https://www.quebec.ca/sante/problemes-de-sante/a-z/coronavirus-2019/consignes-isolement-personne-symptomatique-covid-19/

Since May 11, 2020, it has been possible, subject to specific conditions, for a family caregiver to provide significant help or support to a person living in a residential and long-term care centre, a family-type intermediate resource or a private residence for seniors. Caregivers who will be authorized to offer this assistance are those who provide support on a regular basis, every day or several times a week to meet needs and contribute to the integrity and well-being of a loved one.

For more information, see the following links:

An explanatory video is also available by following this link:
https://ciusssmcq.ca/soins-et-services/sante-publique-conseils-sante-mieux-etre/covid-19/outils-videos/#ProchesAidants

Home support

No, the only active services at the moment are: help with bathing, grocery shopping, meals and weekly housekeeping.

Housekeeping

The weekly housekeeping assistance service has resumed since June 8.

For the moment, the annual cleanup is still on hold. We are striving to resume services safely and according to the directives of the Ministère de la Santé et des services sociaux and the Institut national de santé publique du Québec. As soon as we have more details on this subject, we will let you know.

Meals on Wheels

All people aged 60 and over.
10 meals maximum per week, per address
At the end of each month, the Centre d’action bénévole du Lac Saint-Pierre (CAB) will send you an invoice by mail and you must return the payment by cheque.
At the Centre d’action bénévole du Lac Saint-Pierre (480 Notre-Dame Street, Saint-François-du-Lac). You can also drop it off directly in their mailbox.
Every Tuesday during the day.
You will receive a call on the previous Wednesday or Thursday 2pm at the latest. For example, for orders delivered on May 5, you will receive a call on Wednesday April 29 or Thursday April 30.
Contact Christina Béland-Racine at 450-568-6766 ext. 4052, or Marie-Pier Desnoyers at ext. 4051, Monday to Thursday from 8 a.m. to 4 p.m. or Friday from 8 a.m. to noon.
The deliveryman will leave the order in front of your door and then knock to let you know that the delivery has been made. He will then leave and you will be able to pick up your order.

Medical transportation

Yes, if your appointment is essential and is not cancelled. The coordinator will prioritize private vehicles, but if you do not have a private vehicle, she can provide medical transportation. To do so, we will make sure to check that you do not have any symptoms related to COVID-19.
You should call the Medical Transportation Coordinator as soon as you find out that your appointment is not taking place. That way, she will cancel the medical transportation and you will not have a penalty on your record.
If you are in no condition to drive your vehicle or if no one can take you to the nearest hospital, you must call 911 to obtain the services of an ambulance to take you to the emergency room for treatment as soon as possible.
Yeah. Just dial 911. As for the invoice, simply forward it to the coordinator for payment.
You must send your invoice as well as your medical appointment certificate by email to the coordinator in order to obtain reimbursement for your meal. For any expenses related to your medical appointments (e.g. meals, parking, etc.), please send your receipts to the Medical Transportation Coordinator at [email protected]

SOME USEFUL LINKS

OFFICIAL WEBSITES LINKS

Government measures

– A guide designed to help people make the best possible decisions for their health and the one of their loved ones during the COVID-19 pandemic. Specifically, it provides information on how best to protect themselves from COVID-19, how to take care of themselves, how to provide basic care to those around them, and where and when to seek care or services.

https://cdn-contenu.quebec.ca/cdn-contenu/sante/documents/Problemes_de_sante/19-210-30FA_Guide-autosoins_francais.pdf?1584985897

– Health instructions for everyone to protect themselves as much as possible from the risk of contracting the virus.

https://www.quebec.ca/sante/problemes-de-sante/a-z/coronavirus-2019/consignes-directives-contexte-covid-19/#c47702

– The World Health Organization offers useful resources on the situation. It offers access to public recommendations, a technical guide, travel advice and many other documents and information.

https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/situation-reports

– Economic and financial support is provided by the Government of Canada. Steps have been taken to help Canadians and businesses struggling as a result of the outbreak.

https://www.canada.ca/fr/ministere-finances/plan-intervention-economique.html

– Information regarding the rights and obligations of workplaces with respect to the impacts associated with the spread of the virus is available at the link below. Several sections are available including Occupational Health and Safety, Labour Standards, Compensation and others.

https://www.cnesst.gouv.qc.ca/salle-de-presse/Pages/coronavirus.aspx

Current Situation Status

– Radio-Canada offers a detailed site about COVID-19. The evolution of cases by province and a Q&A are available to learn more quickly and in one place.

https://ici.radio-canada.ca/info/2020/coronavirus-covid-19-pandemie-cas-carte-maladie-symptomes-propagation/

– Current Caseload Status in Canada and by Province

https://www.canada.ca/fr/sante-publique/services/maladies/2019-nouveau-coronavirus.html#a1

– Current caseload situation in Quebec and by region

https://www.quebec.ca/sante/problemes-de-sante/a-z/coronavirus-2019/situation-coronavirus-quebec/

 

EMERGENCY PHONE NUMBERS

– In case of symptoms, contact the Government of Quebec: 1-877-644-6565
– Government of Canada Covid-19 Information Line: 1-833-784-4397 
– General enquiries for the Canada Emergency Benefit to Assist Workers and Business: 613-369-3710